旧约的一点问题

没有区别，“耶和华神”是复合名称，指的都是同一位上帝。

“耶和华神”(The

Lord

God

)

是从“YHWH

Elohim”翻译过来的。“YHWH”在《圣经》里出现了6823次，是最常见的单词之一。上帝的名字为什么有两个呢？“Elohim”作为宇宙和生命的创造主带有普遍性和客观性，“YHWH”这个单词稍微具有具体的造出我们并赐予我们生命，象父母一样爱我们，参与我们的生活的主观性，这个名字体现了人格化的上帝的品性。当然，除此以外上帝还有其他名字。

以色列百姓重视名字的含义，所以按照上帝显现在他们面前的和役事时的情况与内容分为“El-Elon”(全能的神；创17：1)、耶和华以勒(耶和华准备；创22：14)、医治者的耶和华(耶

17:14)、耶和华尼西(耶和华是我旌旗；出17：15)、造我们成为圣的耶和华(出

31:13)、耶和华沙龙(耶和华赐平安；士6：24)、万军之耶和华(诗

24:10)、牧者耶和华(诗

23:1)、耶和华的所在(结

48:35)、耶和华我们的义(耶

23:6)等多样称呼。

二章的记载是对一章的补充说明，在英文圣经中更加清楚。用的是过去式。而希伯来文则用了一个不完全式。作者所用的描写方式，是典型的闪族史学家的文笔，就是先把主词放前面，再把其它和他发生关系的名词放在后面。所以才会有亚当在前面，野兽在后面的情形。用英文翻译，最好写成：God

brought

to

Adam

the

beasts

which

He

had

formed.用中文说就是：「神把他先前所造的野兽，都带到亚当面前。」