谁知道江苏卫视非诚勿扰灯全灭了的那个歌叫什么

Carl Orff - O Fortuna（卡尔·奥尔夫 - 《哦 命运女神》）

作者Carl Orff（卡尔·奥尔夫），19-20世纪德国作曲家。该曲出自他最著名的康塔塔《布兰诗歌》（Carmina Burana，又译为 《博伊伦之歌》）。《布兰诗歌》是中世纪流传下来的世俗诗集，原文为拉丁文。卡尔·奥尔夫将其谱写为康塔塔，作为舞台剧演出。O Fortuna（《哦，命运女神》)是这部清唱剧的序曲，拉丁文演唱。

从诞生至今，该曲被无数次作为素材使用。纳粹党卫军进行曲改编过，New Age乐队Enigma用过，Michael Jackson用过……世界各国电台、电视台更是将其作为经典配乐素材选用，甚至在一些游戏的配乐里也经常有它的影子。

乐曲并不像有些合唱曲那样过于严肃晦涩让人听不下去，旋律完全可以说是“好听”的，能一下抓住听众的耳朵。节奏非常强烈，干净利落，简单明快“越纯粹就越有力”。合唱起时，更似有雷霆万钧之力袭来。虽然完全不知道唱的是什么，却已被那雄浑力量整个吞没，如置身广阔战场，如飞升云端。胸中似有物燃烧，直欲握紧双拳，加入到那激烈的战斗中去……

是要忍受这无常命运的狂暴摧残，还是拔剑去跟它讨个公道？究竟哪样更高贵？

[拉丁文、中文对照歌词]

O Fortuna ------------- 哦 命运啊

velut luna -------------- 如月亮般

statu variabilis -------- 变幻无常

semper crescis -------- 时而满盈

aut decrescis ---------- 时而缺虚

vita detestabilis ------- 可恨的人生啊

nunc obdurat --------- 先是坎坷

et tunc curat ---------- 后又平顺

ludo mentis aciem --- 如被命运玩于股掌

egestatem ------------ 无论贫贱

potestatem ----------- 还是富贵

dissolvit ut glaciem -- 终如冰雪融化般消逝

Sors immanis --------- 命运之轮

et inanis --------------- 诡异虚无

rota tu volubilis ------- 无情地不停转动

status malus ---------- 恶毒残酷

vana salus ------------- 将美满与幸福

semper dissolubilis --- 转瞬摧毁成空

obumbrata ------------- 藏身阴影

et velata --------------- 迷离莫辨

michi quoque niteris - 亦将我折磨

nunc per ludum ------ 此刻听凭运气

dorsum nudum ------- 赤手空拳

fero tui sceleris ------- 向你讨个公道

Sors salutis ------------ 命运与我为敌

et virtutis --------------- 摧残健康

michi nunc contraria - 打击意志

est affectus ------------ 无情打击

et defectus ------------- 残暴压迫

semper in angaria ---- 奴役我心

Hac in hora ------------ 就在此刻

sine mora -------------- 再莫迟疑

corde pulsum tangite 拨响悲伤的挽歌

quod per sortem ------ 为被命运

sternit fortem ---------- 所击败的强者

mecum omnes plangite 皆与我一同饮泣悲叹吧