帮忙翻译这段话,急·!!!

节奏布鲁斯,简称R&B, 美国流行音乐的一个流派,起源于20世纪40年代。 该术语,最初主要被唱片公司用于推广非裔美国人的唱片。后来这种“有极强节奏感的,都市的,摇滚的,以爵士乐为基础的音乐”越来越流行。

前身

节奏蓝调起源于爵士乐和布鲁斯。

1948年,RCA Victor(美国唱片公司名)把黑人音乐冠以“节奏布鲁斯”之名销售。

1949年,在《公告牌》上(杂志或音乐排行榜)R&B取代了Harlem Hit Parade这一分类范畴。

Harlem 美国纽约 著名的黑人聚居区。