日本歌牌诗歌

M21《唐红的恋歌》也可以译作《殷红的恋歌》，英文版叫Crimson，一种深红色。相当于在中国我们喜欢叫中国红，在日本叫唐红，比较符合日式感情的翻译。

由于M21在大陆上映无望，还是忍不住从网上看了。可以说，这是一部在正经讲爱情故事的剧场版。这次M21作为一部转型之作，摒弃了前几部的大场面动作戏，转向重推理轻动作。从推理情节上来说，可以自圆其说，没有特别的亮点，比上不足比下有余。但是，我最喜欢的是它对日本传统文化的推广和自然美景的展现。看完之后，忍不住想立马订机票就飞过去。

M21在日本上映后已经刷新了柯南历届剧场版的最高票房。我想，大众对于歌牌的喜爱，和关西人对关西风景的自豪之情应该拉动了不少票房。

看这部剧场版之前，如果对日本歌牌没有简单的了解，应该会看的云里雾里，不知道两个趴在地上抢什么，甚至还为此杀人。所以先科普下歌牌怎么玩的。

歌牌的起源是镰仓时代的和歌集《百人一首》，在江户时代演变成纸牌的形式。现在，歌牌已经成为竞技项目。两人或数人对阵，围绕摊开的纸牌听一个人读和歌的上句，抢先找出对应上句的纸牌，最后以夺得纸牌多的一方为胜。

想要胜出，肯定要熟背这一百首和歌，并且还要兼备敏锐的听力和极快的反应力。明白这一点，也可以理解和叶凭着赛前一两天的集训能冲进决赛，天生的敏锐是必不可少的。

列一下《唐红的恋歌》中我最喜欢的诗句：

1. 隐匿于心，春风满面，吾爱可期，群人相问。

这是整部剧我最喜欢的，也是最少女心的一首。小兰让和叶选一首自己喜欢的，和叶选了这首。虽然我把那些感情都藏在心中，却挡不住满脸的羞涩。这种羞于言语表达却又满怀少女心事的状态只有平次看不出来吧，连少年侦探团小朋友都争相问：“你喜欢对吧？”害羞的和叶太可爱了。

2. 隐忍深情锁在心，无端流露在眉颦。我心无限相思苦，却被他人问于今。

和叶说她喜欢这首诗，并非因为诗句本身，而是因为诗人的名字叫做：平兼胜，含有平次的平这个字。完全就是一个含羞的高中女生对感情最青涩的表达，场景一下子就出现在我的脑海中。

这首诗很适合平次和和叶，两个人从青梅竹马开始互掐，一路磕磕盼盼走来，每当到表达心意的关键时刻总会被插科打诨的扰乱，看得观众心痒痒。不过我想这也是作者用意吧，毕竟这种朦胧的美是最难得的。这部剧中出现的所谓的平次的未婚妻，一下子激起了和叶的占有欲和醋劲，拼了命不睡觉的练习，只为了战胜所谓的未婚妻，赢得平次。很幼稚，却很有爱，带入到他们的背景中想一想，这是张扬的青春，这在传递着一种为所爱之人奋不顾身的信念。

3. 久别偶逢喜在心，端详未尽又分离。一如夜半高空月，甫见急速如密云。

这是小兰送给新一的一首诗，很明显是表达小兰等待新一归来的心情。虽然过程中会有各种状态，但只要最后能等到新一，小兰就是开心的。当然，我相信新一是不会让小兰失望的。

4. 急流岩上碎，无奈两分离。早晚终相会，忧思情愈深。

小兰送了“久别重逢喜在心”给新一后，新一回了“急流岩上碎”...这首诗什么意思呢，奔腾的河流遇上岩石被分开，但是两股清流早晚会汇合。很明显表达了新一的心境，早晚会解决黑暗组织，回到小兰的身边。这波狗粮撒的真棒，很满足(? ?)

这部剧的大部分选景都在大阪和京都，枫叶飘飘，配上仓木麻衣的“渡月桥”，美如画。

片尾一如既往是动画中场景和原景的交叉，美的可以直接用来当关西的宣传片了。总的来说，这部片可以打7分，4分要给和叶平次CP，2分给推理情节，1分给仓姐美妙的歌声。听说明年要换导演，继续期待噢

(?ì _ í?)