《诗经·国风·卫风·硕人》:有美人兮,名唤庄姜,巧笑倩兮,美目盼兮!

硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。

手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。

河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

这首诗歌出自《诗经·国风·卫风》,描述的主人公是庄姜,《左传·石碏谏宠州吁》中也有对她的身份的描述:“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也。”硕,高大的意思,硕人也就是身材高大的美人,这里特指庄姜。

诗歌第一章先总体赞美庄姜的身材修长而美丽,穿着华丽显出高贵的气质。接下来交代了她的出身,用现在的话说就是出身“豪门”,不管是父亲、兄弟,还是夫君、其他亲戚,都有权有势,这么一来,不光人美气质好,气场也很强大。

第二章广为传颂,是对庄姜美貌的具体描绘。用诗中的语言来说就是“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀”,排比手法加比喻手法的双重运用,美得令人动容,我觉得这么美的语言不需要再用现代语做什么翻译了。此外,古人用动物,尤其是并不很招人喜欢的小虫跟人的相似之处来进行类比,例如肤色的白,可以说是开了先河的,让我很是惊异,我想,很少有人会这样来描绘一个人的外貌吧?比较难为情的是我个人比较害怕虫,就没有仔细地搜一下到底它们都长什么样,但总之我觉得这样的语言非常具有美感,这也是我们汉语言魅力的体现吧。

在这一章中,我最喜欢的是“巧笑倩兮,美目盼兮”这一句,读之仿佛眼前浮现出一个笑靥如花、明眸皓齿的美人,她的一举一动、一颦一笑都很迷人!与此同时,这一句也让我想到了“蒙娜丽莎的微笑”,笑容加上眼神,同样迷人。正所谓“传神写照,正在阿堵”,“阿堵”即眼睛,传统文化中不也有个成语叫“画龙点睛”吗?可见眼睛的作用是极大的。

接下来第三章主要说的是庄姜的出行以及出行的座驾,人家不光人美出身好,就连交通工具都很“高大上”,实在令人羡慕。

最后一章通过写河流的浩浩汤汤、鱼儿的击水声以及郁郁葱葱的芦苇、荻花,引出“庶姜孽孽,庶士有朅”的声势浩大的场景。虽然没有明写庄姜,却也侧面烘托出她的与众不同、高贵气质。

总的来说,朗读这首诗,我们可以体会到汉语言的魅力,更体会到硕人庄姜的天生丽质形象,那“巧笑倩兮,美目盼兮”仿佛不再是八个方方正正的汉字,而是幻化成一幅动人的美人图——还是动态的……