望庐山瀑布英文版

望庐山瀑布英文版如下：

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

The sunlit censer peak exhales incense-like cloud;Like an upended stream the cataract sounds loud.

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

Its torrent dashes down three thousand feet from high;As if the Silver fell from the blue sky.

译文：

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

赏析：

李白生平游历好多名山大川，他非常喜爱庐山的风景，从他的且谐宿所好，永愿辞人间（《望庐山瀑布》之一）等诗句可以看到他晚年曾经有过退隐庐山的念头。

这首诗可能就是他接近晚年的作品。《望庐山瀑布》***有两首，第一首是五言古体，这里选读的是第二首，为七言绝句。其前两句描绘了庐山瀑布的奇伟景象，既有朦胧美，又有雄壮美；后两句用夸张的比喻和浪漫的想象，进一步描绘瀑布的形象和气势，可谓字字珠玑。

这是一首写景的诗。诗人在庐山香炉峰下，远远地观赏这里的风景。他先从上面的香炉峰看起，日照香炉生紫烟，太阳的光辉照射在香炉峰上，香炉中在升起紫色的烟雾。烟，一般呈灰白色，这儿的烟怎么会是紫色的呢？

因为香炉峰下有瀑布，水气蒸腾，混入云气，透着日光，反映出紫红色，远望过去，在形似香炉的高峰上盘旋缭绕的就是紫色的烟云了。这样的风景多么美妙啊！香炉冒烟是极为平常的事物，诗人借它来描写香炉峰的'奇丽景观。

接着向下望到香炉峰的瀑布。遥看瀑布挂前川，远远望去，一条瀑布挂在前面的水面上。这里最传神的是一个挂字。

瀑布原本是从山壁上突然倾泻而下的水，远远看起来就像是悬挂着的布，所以叫瀑布。作者用挂字形容它从上而下，非常形象。《望庐山瀑布》第一首中有挂流三百丈的诗句，也是用挂来形容香炉峰瀑布的。