《诗经》国风中有多少篇战争诗？（有书为证）

这样吧，你直接去图书馆看全本的《诗经》带译文版的就行了，这里没人把《国风》看完的。我

有一本：高等教育出版社——向熹译注的全本《诗经》，书的装帧跟古代那种线装的形式酷似，

以黑皮为封面，上面就两个特显眼的大字：诗经。译文写得非常好，句式整齐，带有诗歌风味，

所译语言优美、生动、精确，对于原作中字与词的译注以引据古籍为形式进行译注。我截选书中一例为证：

国风

也单称风，是采自各地的民间歌谣。朱熹《诗集传》：“国者，诸侯所封之域；风者，民俗歌谣之诗也。”包括周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳十五国风，***计一百六十篇。大部分是东周（公元前770——前256）的诗，小部分是西周（公元前1046——前771）的诗。

周南

西周初期，周公姬旦和姬奭分陕（今河南陕县）而治。周公旦居东都洛邑，统治东方诸侯。《周南》当是周公统治下的南方地区的民歌，范围包括洛阳以南，直到江汉一带地区。意为南国之诗，或以为用南国乐调写的诗。***计十一篇。

1　　关雎

　一位贵族青年爱慕、追求一位采荇菜的姑娘，并想象迎娶她的热烈场面。毛诗以为此诗“淑女”指太姒，“君子”指周文王，圣主配贤妃，足为天下后世楷模，故列之于“三百篇”之首。五章，二十句。

1关关雎鸠（1），在河之洲。

　窈窕淑女，君子好逑（2）。

2参差荇菜，左右流之（3）。

　窈窕淑女，寤寐求之。

3求之不得，寤寐思服（4）。

　悠哉悠哉（5），辗转反侧。

4参差荇菜，左右采之。

　窈窕淑女，琴瑟友之（6）。

5参差荇菜，左右芼之（7）。

　窈窕淑女，钟鼓乐之（8）。

今译

　1鱼鹰关关不断唱，落在黄河沙滩上。

漂亮文静好姑娘，正是君子好对象。

　2长短不齐水荇菜，左边右边随水流。

漂亮文静好姑娘，睡着睡醒都追求。

　3追求姑娘追不上，睡着睡醒把她想。

思绪绵绵夜何长，翻来复去增惆怅。

　4长短不一水荇菜，左边采来右边采。

漂亮文静好姑娘，弹琴鼓瑟去求爱。

　5水中荇菜短或长，左边右边摸取忙。

漂亮文静好姑娘，钟鼓迎来心欢畅。

注释

（1）《毛传》：“关关，和声也。”王先谦《集疏》引《禽经》：“雎（JU一声）,雎鸠，鱼鹰。”（2）《毛传》：“窈窕，幽闲也。逑，匹也。”《正文》：“幽闲贞专之善女，宜为君子好逑匹。”（3）《集传》：“荇菜，接余也，根生水底，茎如钗股，上青下白，叶紫赤，圆径寸余，浮在水面。”姚际恒《诗经通论》：“此处正以荇菜喻其左右无方，随水而流，未即得也。（4）《毛传》：“服，思之也。”（5）《毛传》：“悠，思也。”钱锺书《管锥编》：“悠作长远解，亦无不可。何夜之长，其人则远，正复顺理成章。”（6）《集传》：“友者，亲爱之意。”（7）于省吾《诗义解结》：“古文作芼……今作摸。”（8）《集传》：“此窈窕之淑女，既得之，则当亲爱而乐之矣。”

韵读　　　　1、鸠，洲，逑，幽部。2、求，流，幽部。3、得，服，侧，职部。4、采，　　　　　　　　　友，之部。5、芼，宵部；乐，药部，宵药通韵。

补充一下，为什么译文要以这样的形式来写呢？

在书的　前言　那里就有这样解释：《诗经》句式整齐，韵律和谐，不同于散文，今译应当保持这一特点。我们基本采用七言句式，押大体相同的韵。直译为主，力求紧扣原文。有时不得不改变原诗的结构以就押韵。有些事物名称无法对译，就采用意译。原诗虚词不少，无法译出的往往略去，以免到处都是“的、吗、呢、呀”。有一点必须向尊敬的读者表明，《诗经》是千古名著，其语言妙处，必须细读原文，才能领会，这一点“今译”是永远达不到的。

希望对朋友你有用。