请翻译一下Jonny Diaz唱的一首歌的歌词,谢谢,适不适合在婚礼上放!别用机器翻译!最好有点诗意!谢谢!
这首歌大概是讲一个善良博爱,正直,无私奉献的圣人,虽然遭到非议,嫉恨,猜忌,但善良的品质最终感动人心。主题比较博爱,不是只讲爱情的。婚礼能不能放,你自己自己考虑考虑吧。
重复的句子我只译一遍
Help me to love like You loved
让我懂得如何像你一样去爱
Serve like You served
像你一样为他人奉献
To speak only words of truth
只说真话
Help me to care like You cared
让我懂得像你一样关心身边的事物
For a world in despair
当世界陷入绝望
Help me to love like You
请帮助我像你一样去爱
There are lots of different people
世界上形形色色的人
From a lot of different places
来自不同的地方
With a lot of different points of view
拥有不同的观念
There's a lot of debating, a lot of speculating
他们对此进行许多争论和揣测
But there can only be one truth
但真相只有一个
Some would say You're a leader
有人会说你是想出风头的人
Claim You're a liar
声称你是个骗子
Some would even say that You're a fool
有人会说你是个笨蛋
But I know You're a healer
但我知道你是治愈人心的医者
The perfect messiah
是完美的救世主
And I want to live life like You
我希望像你一样热爱生活
So help me to love like You loved
让我懂得如何像你一样去爱
Serve like You served
像你一样为他人奉献
To speak only words of truth
只说真话
Help me to care like You cared
让我懂得像你一样关心身边的事物
For a world in despair
当世界陷入绝望
Help me to love like You
请帮助我像你一样去爱
There are lots of different people
世界上形形色色的人
From a lot of different places
来自不同的地方
With a lot of different points of view
拥有不同的观念
There's a lot of debating, a lot of speculating
他们对此进行许多争论和揣测
But there can only be one truth
但真相只有一个
The philosophers ignored You
哲人们忽视了你
The Pharisees abhorred You
伪君子们憎恨你
Cause You didn't follow their rules
因为你没有遵守他们所谓的“规则”
But the sinners were changed
然而罪人们改过自新
And their lives rearranged
他们的生活重新开始
When they put their trust in You
当他们决定信任你时
So help me to love like You loved
所以教会我像你一样去爱
Serve like You served
像你一样无私奉献
To speak only words of truth
只说真话
Help me to care like You cared
像你一样关心身边的事物
For a world in despair
当世界陷入绝望
Help me to love like You
教会我像你一样去爱
Hallelujah You're the truth
哈利路亚,你就是真理
Show us how to love like You
告诉我们如何像你一样去爱