带假名的日语诗《无畏风雨》

雨（あめ）にも负（ま）けず

宫沢贤治（みやざわけんじ）

雨（あめ）にも负（ま）けず

风（かぜ）にも负（ま）けず

雪（ゆき）にも夏（なつ）の暑（あつ）さにも负（ま）けぬ

丈夫（じょうぶ）な体（からだ）を持（も）ち

欲（よく）はなく 决して瞋（こ）らず

いつも静（しずか）かに笑（わら）っている

一日（いちにち）に玄米四合（げんまいよんご）と

味噌（みそ）と少（すこ）しの野菜（やさい）を食（食）べ

あらゆることを

自分（自分）を勘定（かんじょう）に入（い）れずに

よく见闻（みき）きし分（わ）かり

そして忘（わす）れず

野原（のはら）の松（まつ）の林（はやし）の荫（かげ）の

小さな萱（かや）ぶきの小屋（こや）にいて

东（ひがし）に病気（びょうき）の子供（こども）あれば

行って看病（かんびょう）してやり

西（にし）に疲（つか）れた母（はは）あれば

行（い）ってその稲（いね）の束（たば）を负（お）い

南（みなみ）に死（し）にそうな人（ひと）あれば

行（い）って怖（こわ）がらなくてもいゝと言（い）い

北（きた）に喧哗（けんか）や诉讼（そしょう）があれば

つまらないから止（や）めろと言（い）い

一人（ひとり）のときは涙（なみだ）を流（なが）し

寒（さむ）さの夏（なつ）はオロオロ歩（歩）き

みんなにデクノ坊（ぼう）と呼（よ）ばれ

褒（褒）められもせず

苦（く）にもされず

そういう者（もの）に

私（わたし）はなりたい