分隔号的使用方法与技巧

分隔号(∥︳‖)是近年逐步发展，逐渐普遍采用，而没有被国家语言文字工作委员会认定的一种符号。它有斜线、竖线和单线、复线等多种形式，用途广泛，各种语言单位除需要用间隔号分隔外，多用分隔号分隔。它用于隔开诗行、隔开词句和转录、引用原诗;有时也用来隔开标题与标题，或用在标题和署名之间;有时用来表示往返班次等等。具体情形分析如下：

1.用于隔开接排在一起的文字，如诗行、目录、工具书中的义项等

例1轻轻的我走了，/正如我轻轻的来。/我轻轻的招手，/作别西天的云彩。

(徐志摩《再别康桥》)

例2本期要目：

古远清：发生在台湾“戒严”时期的“文坛往事辨伪案”——重评苏雪林与刘心皇、寒爵“交恶”事件/张明亮：只难得“可巧”二字(札记)/杨海文：桂林的山水与寓言(游记)/曹青：妮儿都扎耳朵眼儿(散文)/舒非：开心　磊落　潇洒——悼舒巷城(随笔)

例3棘手jí shǒu形容事情难办，像荆棘刺手：～的问题/事情异常～/不管怎样～也要解决。

例1采用的分隔号可以节省书写的位置，并非是诗歌的正规形式，一般用于引用的文章里。引用时在同一行连续书写，用分隔号以标明原来分行的位置。例2是目录接排的分隔，例3是义项接排的分隔。

2.用于隔开标题之间和标题与作者、编者、演唱者之间，使题目与相互有关系的内容隔开

例1最近在报纸上看到一条新闻的标题，觉得大可斟酌。这条新闻的标题是“伊拉克山雨欲来/近两百名军官被捕”。

(吕叔湘《文风偶记》)

例2千万次地问(片头曲)/刘欢

相约如梦/(主题曲)/杭宏

谎言/刘欢·成方圆

(《北京人在纽约》插曲磁带)

例3交通声理与心理浅说(下)/赵思裳

红绿灯下的追求/廖天亮 崔双合

(摘自《红绿灯下》杂志)

例1这种组合方式，上下没有必然的关系，仅仅是为了将标题隔开而已。

3.用于标明并列的词语或事项等，这时分隔号有着“或”与“和”的意思，可以避免文字上的重复与不便

例1红旗列车上的安全守护神

——记279/280次列车上的乘警

(《中国消费者报》)

例2按单/双日开往昆明/重庆的149/150次列车以优良的服务赢得了广大乘客的好评。

例3正在这时，场内的喊声又起，淹没了我们的声音。转头去看，那边8台上，波兰老将格鲁巴/库哈尔斯机已被法国选手逼得手足无措，这边1台，瓦尔德内尔/阿佩伊伦这对男双第5号种子也险象环生。姚振绪说，一号种子林德/佩尔森已被淘汰，这次的争夺相当激烈。

(《奥运乒赛有恶斗》《北京日报》)

例4应该建立这么一种机制，使作者/解说者和读者/听众有直接沟通的渠道。

例3、例4中如果改用“和”、“与”等字，既有可能与前后姓名搅在一起混淆视听，也可能与前后的关连词“和”、“与”等重复，使文字显得拖沓。

4.用于统计数字之间、统计数字与计量单位之间，构成复合语言单位，表示“每”、“从……到”等

例1“1月23日”可写成“23/1”。

例2沈阳：-18/-10(读“零下18度到零下10度”)

哈尔滨：-32/-18(读“零下32度到零下18度”)

天津： -4/ 7(读“零下4度到7度”)

昆明： 5 /15(读“5度到15度”)

(中央电视台-1 天气预报)

例3国际心脏病学会已作出如下结论：血胆固醇在160-180毫克/100毫升时(读为“每100毫升里含有160-180血胆固醇毫克”)，冠心病的危险最小。

(《体育报》)

例4本店经营各种钢材，供应价为：

钢模板：2750元/吨

钢跳板：58元/吨

钢支柱：CH65型 50元/吨

例5对亚硝酸盐中毒病人，除根据情况使用洗胃、催吐等一般处理以排除毒素外，以1毫升/公斤/次的1%美蓝溶液静脉缓慢注射，一般于注射后20～30分钟青紫即可消退。

(《家庭医学全书》)

5.用于朗读诗文时的节拍停顿和歌曲节拍

例1打开/你们的/窗子吧!

打开/你们的/板门吧!

让我/进去，让我/进去，

进到/你们的/小屋里。

(艾青《太阳的话》)

例2遵义会议/纠正了/第五次反“围剿”斗争中所犯的/“左”倾机会主义性质的/严重的/原则错误，团结了/党和红军，使得/党中央和红军主力/胜利地完成了长征……

6.区分语言结构层次

在汉语言语法运用中，常用分隔号来帮助分析语言结构层次。例如：

例1竹叶烧了，‖还有竹枝;︱竹枝断了，‖还有竹鞭;︱竹鞭砍了，‖还有深埋在地下的竹根。

例2词是语言中最基本的造句单位。例如下边这句话可以分成八个小单位，每个单位都是一个词：

秋天︱比︱春天︱更︱富有︱欣欣向荣︱的︱景象。