数码宝贝的歌词
数码宝贝歌词
01结尾曲
振り向かないで 走り続けよう Sunshine day
不往后看地继续跑 Sunshine day（晴天）
擦りむいた痛みに 负けられない Adventure
不屈服於膝盖擦伤的痛楚 Adventure（冒险）
立ち向かおう 恐れることはない My future
面对着 没有东西可害怕的 My future（我的未来）
渇いたノドに うるおいをくれる Your smile
那干渴的喉咙 给润湿了因 Your smile（你的微笑）
心の奥に住んでる 弱虫な自分に
向那住在内心深处的 儒弱的自己
别れ告げ またひとつ 强くなれるはずさ
告别 说再见 令自己变得一点点坚强
今こそ 飞び立つ 勇気を もって
就是现在 持着勇气高飞
心の羽広げて まだ见ぬ未来へ
展开那心的翅膀 飞向未知的未来
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
从现在起 被带往那没尽头的宇宙
まだ始まったばかりさ 梦への冒険
那只是刚刚开始 奔向梦的冒险
la la la la la la
la la la... la la la...
02主题曲
君の手を握り さあ飞び立とう Blue sky height
抓著你的手 与你一起高飞 Blue sky height（高高的蓝天）
明るい声と 笑颜が まぶしい Paradise
你那明亮的声音和微笑是耀眼的 Paradise（天堂）
暗暗の中 迷っても あきらめない 负けないさ
在黑暗中 即使迷失 也不会放弃不会输
一筋の光を 见つけられるはずさ
我知道我将会看到一线的光
涙を见せる ヒマは无い!
我没有时间去展示我的眼泪！
今から 涙は 见せない ように
就是现在 我不会再展示我的眼泪
心の瞳开いて まだ见ぬ 未来へ
打开那心的眼睛 向未知的未来进发
今こそ 信じる 强さを もって
从现在起 我相信 我有力量
いつでも立ち上がれる 勇気を持ってる
能再次站起来 当持有勇气
la la la la la la
la la la... la la la...
うつむいて 肩落としちゃ たどり着けない
如果低着头 垂下肩膀 是永远不会到达
希望に満ちた 素敌なゴールに
那充满希望的 绝妙的终点
走り続けよう 挑み続けよう 强くなれるさ!
要继续跑 要继续挑战 就会变得更强！
今こそ 飞び立つ 勇気を もって
就是现在 持着勇气高飞
心の羽広げて まだ见ぬ未来へ
展开那心的翅膀 飞向未知的未来
今から 果てしない 宇宙へ 向かって
从现在起 被带往那没尽头的宇宙
まだ始まったばかりさ 梦への冒険
那只是刚刚开始 奔向梦的冒险
la la la la la la
la la la... la la la...
la la la…… la la la……
la la la... la la la...
ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乗って
好想化做一只蝴蝶 乘著微风振翅高飞
今すぐ キミに会いに行こう
现在马上 只想赶快和你见面
余计な事なんて 忘れた方がマシさ
烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓
これ以上 シャレてる时间はない
已经没有 多余时间可以浪费
何が WOW WOW～ この空に届くのだろう
似乎有 WOW WOW~ 什麼事会在这片晴空下出现
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道
きっと飞べるさ On My Love
一定能化险为夷 On My Love
ウカレタ蝶になって 一途な风に乗って
仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行
どこまでも キミに会いに行こう
直到我和你 相见约定不再分离
暧昧な言叶って 意外に便利だって
对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意
叫んでる ヒットソング聴きながら
陪着我一起 沉醉在幸福的旋律
何が WOW WOW～ この街に响くのだろう
好像有 WOW WOW~ 什么声音悄悄从这街角响起
だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない
而现在 WOW WOW~ 不想再空等让憧憬变成泡影
无限大な梦のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうさ常识 はずれも悪くないかな
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど
不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难道
きっと飞べるさ Oh Year~
一定能化险为夷 Oh Year~
无限大な梦のあとの やるせない世の中じゃ
在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变
そうさ常识 はずれも悪くないかな
不应该隐瞒欺骗 抱着得过且过的想法太可怜
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天会实现 真心能度过重重考验
きっと飞べるさ On My Love
朝着梦勇往直前 On My Love
04片尾曲
为了你
为了我
可以做什么
偶然走入解不开的谜阵里
梦 里，时间
因为曾经有你
因为现在有你
我才变得坚强
不论何时再分开
（都没关系）
因为我们的心彼此呼应
永远的传说里
你被选为主角
许多的相逢与再见
是我们 的路标
04片尾曲
不管相隔多么远
抬头望着天空
不知道你是否也在遥远的地方
看着 相同的景色
送不出去 的
思念
刻在新上继续勇往直前
我们梦想的明天里
回荡着
你的笑声
所以
让我们 掀起新的风潮
以一贯的天真
这故事全速转动起来
赤く大地染め上げる
大地染成了赤红色
地球仪にはがらんどうになったパラダイス
地球仪变成了室旷的乐园
仆らの手で救い出そう
用我们的手去拯救出来
果てしなく続く坂道を
那永没尽头的崎岖道路
今 思いきり駆け抜けて Far away
现在 不顾一切拼命前进 Far away
立ち上がれ! 勇者は仆の中にいる
站起来吧! 勇者就在我心中
そびえ立つターゲット 负ける訳にはいかない
耸立的目标 不能抵受不住
燃え上がれ! 鼓动は胸を焦がしてる
燃起来吧! 鼓动是焦虑的心
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
已遗忘了的明天 誓要去夺回来
热いバトル起こせ
发起激烈的战斗吧
限界まで高まってきたエネルギー
能量不断膨胀起来 直到界限
引きがねひく时がきた
已到了拿取成果的时刻
かすんでる虹の架け桥を
已模糊的彩虹桥
今 追いかけて过热して Far away
现在 更加起劲去追赶Far away
立ち上がれ! 戦士は仆の中にいる
站起来吧! 战士就在我心中
迫り来るターゲット 逃げる訳にはいかない
迫到来的目标 不能躲避
燃え上がれ! 闘志は胸を焦がしてる
燃起来吧! 斗志是焦虑的心
枝わかれした道 迷っていられないんだ
分岔路前 亦不会犹豫不决
热い火花散らせ
发放热烈的火花吧
立ち上がれ… 天使は仆の侧にいる
站起来吧... 天使就在我身旁
壊れそうな梦を守らなきゃいけないんだ
非要守护可能幻灭的梦想不可
立ち上がれ! 勇者は仆の中にいる
站起来吧! 勇者就在我心中
そびえ立つターゲット 负ける訳にはいかない
耸立的目标 不能抵受不住
燃え上がれ! 鼓动は胸を焦がしてる
燃起来吧! 鼓动是焦虑的心
忘れられた明日 取り戻しに行くんだ
已遗忘了的明天 誓要去夺回来
热いバトル起こせ
发起激烈的战斗吧
I wish
自豪地承载在风中 向星星许愿
今天还未磨灭 一定能看到明天
I wish
为什么会在这里
请告诉我 马上
并不能再看透一切
穿着短袖衣在严寒中颤抖
不知不觉穿透一切
达成了希望
未来之雨弄湿脸庞之际会勾起回忆
气温上升的那天 那个时候
I wish
打开开关
就能恋爱
以往坚定的奇迹
倘若映在心中的眼能转动 就一定会出现
生存本来就是一件乐事
如今想到的
未来之雨弄湿街道之际会勾起回忆
眩目的那天 那时
自豪的承载在风中 向星星许愿
看 一定能实现小小的心愿……
未来之雨弄湿脸庞之际会勾起回忆
气温上升的那天 那个时候
自豪的承载在风中 向星星许愿
今天还未磨灭 一定能看到明天
Brave heart
逃避放弃 谁
都能轻易做到 还是坚持到底吧
对你才能做的事 在璀灿的星空中
催促星光灿烂
抓住 描绘的梦
守护 重要的朋友
养成坚强的习惯
用寄生的莫名力量 点燃心中的烈火
一切的梦想将不再是虚幻
一定能美梦成真……Show me your brave heart
天无百日晴 偶尔
也会下起无情雨 那时可以打开你的伞
在地图上没有目的地 所以可以无忧无虑
地朝各处前行 你也
奔跑吧 如风般的速度
定下目标 如天涯海角般遥远
寻找到新的自我
用沉睡的莫名勇气 唤醒心灵
心中飞舞的尘土
一定会静止下来……Show me your brave heart
把握 眩目的明天
守护 自己的爱人
养成坚强的习惯
打垮 脆弱的你
击溃 碰到的墙
炙热的鼓动化作了武器
Believe in your heart
03主题曲。
我要成为最大的梦想家
全力以赴 穿越未来和现在
是的 我注意到了
总是忘记写功课
这是一个谜
我究竟是谁？
滑倒了 破了皮的膝盖
虽然很痛
不立刻站起来的话 机会就逃走了
我很清楚
大 再大 更大的梦想家
梦里所见的
全都开始了
我要飞的比谁都要远
穿越所有的明天
我要成为最大的梦想家
全力以赴 穿越未来和现在
03片尾曲1：
如今 更要快跑
向着地图上没有的地方
没有什么好怕的
小小的胸膛 充满勇气
再雨中 一个人
口袋虽然空空如也
我只向前看
开启未知的大门
通向世界的另一边
前进 前进
不再猜疑
如今 更要快跑
向着地图上没有的地方
没有什么好怕的
把握好今天
才能创造明天
起飞飞向
遥远的我的明天
03片尾曲1：
如今 更要快跑
向着地图上没有的地方
没有什么好怕的
小小的胸膛 充满勇气
再雨中 一个人
口袋虽然空空如也
我只向前看
开启未知的大门
通向世界的另一边
前进 前进
不再猜疑
如今 更要快跑
向着地图上没有的地方
没有什么好怕的
把握好今天
才能创造明天
起飞飞向
遥远的我的明天
夕阳的约定
我们会永远 永远的聚在一起 绝不会分离
因为曾对 夕阳承诺
我 希望 再见到你
请让夕阳传递
我的那份 期盼的感受
你想不到 当希望靠近你 飞入我 孤独的心的时候
虽然你温和地掩饰着 曾经那份 往事…不去提它
可那是第一次清楚 感到了如此轻松的事啦
所以我把温暖的感情 放到口袋里 只为保存它
难道你不想 徒步前去?
我们会永远 永远的聚在一起 绝不会分离
因为曾对 夕阳承诺
在孤独的日子里 我们可以观赏那一道橙色光彩
“所有事都会逐渐好转起来的” 终于知道了 是夕阳悄悄告诉我
我 希望 再见到你
请让夕阳传递 我的那份 期盼的感受
当我一回想起相聚的时候 不由得 脸上充满了笑容
为能再一次的见到你 我会每天 不断努力
难道你不想 早日相聚?
我们会永远 永远的聚在一起 绝不会分离
因为曾对 夕阳承诺
不久就能再相聚 可以再度观赏美丽的橙色光彩
“所有事都会逐渐好转起来的” 已经知道了 是夕阳曾经告诉我
当 梦想 即将实现
请让夕阳传递 我的那份 激动的感受
我们会永远 永远的聚在一起 绝不会分离
因为曾对 夕阳承诺
不久就能再相聚 可以再度观赏美丽的橙色光彩
“所有事都会逐渐好转起来的” 真正理解了 传递了彼此的感受
我 从此 不伤心哟
那美丽的夕阳 映着我们 彼此的感受
那美丽的夕阳 映着我们 彼此的感受
天使的祈祷
Merry Christmas.My song for you.
纯白色的叹气 打在脸上寒冷的风
僵冻的指尖 触摸过落下的白雪
神圣的钟声 响起的歌声
就算是世界上的任何人 也会相信
只属于这日的力量
Merry Christmas.My song for you.
为了把愿望实现
圣诞老人 大家的城市
一定 请你来呀
Merry Christmas.I sing.With you.
如果愿望实现了
我会手牵着手 成为天使
耀眼的转生
利用闪烁的光 把圣诞树装饰过
蜡烛的火焰 耀眼得令双眼变细了
祈祷的验灵 拯救的手掌
就算是世界上的任何人 也会等待
只属于这日的魔法
Merry Christmas.My song for you.
为了把愿望实现
圣诞礼物 大家的跟前
一定 要派到啊
Merry Christmas.I sing.With you.
如果愿望实现了
我会跨越天际 成为天使
振翅的转生
Merry Christmas.My song for you.
为了把愿望实现
圣诞礼物 大家的跟前
一定 要派到啊
Merry Christmas.I sing.With you.
如果愿望实现了
我会跨越天际 成为天使
振翅的转生
My song for you.
圣诞礼物 大家的跟前
一定 要派到啊
Merry Christmas.I sing.With you.
如果愿望实现了
我会跨越天际 成为天使
振翅的转生
Merry Christmas.My song for you.
in the blue
就是像某时某地看到的那样
群星在汇聚 月光呈现出蔚蓝
我只是在这里停留了瞬间
总感到不知为何迷失了内心
感觉被那星星指引着 在夜幕降临时
它总是浮上我心头 不停的喧嚷
在我的瞳孔之中 含有一个Regret
我沐浴在月光之中 而一直在微笑
在我的内心之中 那永恒的Regret
那懊悔的说话 它每次重复的时候
我也会颤抖…in the blue,blue moon
而我只不过是成长起来一点点
还似乎习惯逞强 在任何时候
在这无止境的日常之中搜索着
总是在踏上寻找答案的路
感觉到 只有你自己从开始到现在
仍然像旧时依然没有变化
在我的瞳孔之中 含有一个Regret
在奔跑时是否能 让我去试图忘记它啊
在我的内心之中 那永恒的Regret
我感到自己的渺茫 一直都活在苦痛中
而我也会笑…in the blue,blue moon
在我的瞳孔之中 含有一个Regret
我沐浴在月光之中 而一直在微笑
在我的内心之中 那永恒的Regret
那懊悔的说话 它每次重复的时候
我也会颤抖…in the blue,blue moon
在我的瞳孔之中 含有一个Regret
在我的内心之中 那永恒的Regret
在我的瞳孔之中 含有一个Regret
blue,blue moon
而我会回忆…in the blue,blue moon
折断的翅膀
已经这样 决定下来 将要永远 不再飞翔 到空中
我自己已知道了 只因我折断翅膀无法飞向天 到空中
有人哭了 对我说道 "也许去做一个梦能够改变你 现状"
有人因此 抛弃的感情 我不知道 它将飘到什么地方
Woo, 以我折断的翅膀
Woo, with broken wings
紧紧相拥之后感到 即使这样 仍无法阻止我颤抖
那种寒冷刻骨铭心啊 一定感到不和现在一样了
Woo, 以我折断的翅膀
Woo, with broken wings
那没有项圈的 一只流浪狗 正不知为何 对着我笑
一直不知真相的我啊 早已经开始 每天都在恐惧着
一直都在黑暗里生存 我现在需要光芒
在那变幻不停的地方 我已留守 继续等待你到来
在那瞬息万变的世界中 我为了正确的答案不断寻找
Woo, 以我折断的翅膀
Woo, with broken wings
笼中的鸟已经哭泣了 "快点来放出我！" 它全力喊着
那没有项圈的 一只流浪狗 正不知为何 对着我笑
…啊, 我感觉在飞翔
…啊, 以我折断的翅膀
…啊, 我感觉在飞翔
…啊, 以我折断的翅膀
I have broken wings!
...With Broken Wings
...With Broken Wings
...With Broken Wings
参考资料：
/dongman/dongman1708.htm