谁知道央视主持人沈冰朗诵的美国体操名将肖恩约翰逊的小诗的内容~~~
You fear the loss and pain of defeat 你害怕失去和失败的痛苦 But still are able to stand on two feet 但你仍然可以站在更高处 You crumble and cry as much as you want 你可能会崩溃并且大哭一场 But nothing can keep you away from the hunt 但是没有什么能够带你远离这残酷的竞技场 This is what you’ve been working for 这就是你努力的目标 The pride and honor as you take to the floor 骄傲和荣誉就是你努力的结果 You remember the struggles and pain you had 你想起了过去的挣扎和痛苦 When all the good had turned to bad 当所有的好的事情都变成了坏事情 When behind the scenes you crumbled and prayed 看到这些情景后你精神低落并开始祈祷 For it all to simply just go away 让这些坏事情都走开吧 The doubt and regrets of what you went through 你经历的这些怀疑和后悔 Sometimes just made you want to give it to 有时竟让你想要把这些交给 The next girl in line that had gave it her all 队伍中的另一个女孩儿,那个拥有一切的人 But always seemed to carry a fall 但这似乎根本办不到 You remember the times when you thought to give up 你想起了那些你想要放弃的日子 But could never find a reason to disrupt 但你在永远找不到理由来使自己混乱不堪 Anything and everything that you had given to the sport 你为体育事业付出的一切 The hearts desire and all the support 和所有的热心,所有人的支持 But when the pressure builds and tears you apart 但当你感到压力甚至要把你压垮 How are you able to not depart 你怎样才能不去逃离 How are you able to still carry a smile 你怎样才能继续微笑 When everything inside is in a pile 当所有的东西都被禁锢 You hold your head high and never look back 你昂起你的头,永远不要回头 Because this is what keeps you all intact 因为这是唯一的方法能够让你不受伤害 It’s what runs in your veins, and it’s the key to your heart 这是你静脉里面流淌的,也是打开心门的一把钥匙 And it’s only the beginning, only the start 而这也只是一个起点,只是一个开始 It holds a future that could never be told 它带来一个无法预知的未来 One that can shine with the brightest of gold 那个闪耀着像金子一样光芒的未来 The sky is its limits 天空才是它的极限 And with the mood as its guide 而你的情绪则是它的向导 As no one could ever predict how high 因为从没有人可以预知它有多高 One could travel with the hard work put in 我可以去那里遨游,只要我坚持努力 To truly become a champion 成为真正的冠军