徐娘半老乃尚多情翻译

意思是：徐娘虽然老了，但仍旧多情风骚。

徐娘半老，指尚有风韵的中年妇女。

拼音：xú niáng bàn lǎo。

出自：《南史·后妃传下》：“柏直狗虽老，犹能猎；萧凓阳马虽老，犹骏；徐娘虽老，犹尚多情。”

译文：柏直的狗虽然老了，但尚能狩猎；萧凓阳的马虽然老了，但尚且骏足；徐娘虽然老了，但仍旧多情风骚。

例句：她虽然徐娘半老，但是风韵尤存。

扩展资料

徐娘半老的反义词

1、人老珠黄

拼音：rén lǎo zhū huáng。

解释：人衰老而不被重视,就像年代久了变黄的珠子一样不值钱。尤其比喻女子。也泛指人老了不中用。

出自：明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回：“娘子正在青年，翻身的日子很有呢，不像俺是人老珠黄不值钱呢。”

2、风烛残年

拼音：fēng zhú cán nián。

解释：比喻人到了接近死亡的晚年。

出自：《荡寇志》七六回：“见著你日后出头，为国家出身大汗，老夫风烛残年，倘不能见，九泉之下，也兀自欢喜。”