圆月弯刀上的“小楼一夜听春雨“是什么意思

“小楼一夜听春雨“的意思是“只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜。”

这句话是古龙作品《圆月弯刀》主人公丁鹏所用的圆月弯刀上刻的诗句，原作者南宋诗人陆游，然丁鹏的弯刀是青青的爷爷-——魔教教主所授，这句诗是教主刻上去的。

风流成性的弱柳夫人跟情人私奔后（最后因出轨被情人所杀），教主有段时间很暴躁，杀了不少人。后来教主想到迁怒是不对的，他把那句诗刻在刀上，就是为了遏制自己的脾气。有好几次他拔出刀来瞥见了上面的诗句后，就把怒气息了下去。

一、原文

临安春雨初霁

宋陆游

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

二、译文

这些年世态人情淡薄得似纱，可谁让我要骑马客居京城享受这份繁华？

只身于小楼中，听春雨淅淅沥沥了一夜。深幽小巷中明早还会传来卖杏花的声音吧。

纸张短小斜放着，闲时写写草书。在小雨初晴的窗边，望着煮茶时水面冒起的白色小泡沫，阵阵茶香飘来。

身着白衣，不要感叹会被风尘之色所玷污。我回家仍会身着它赶上清明。

参考资料：