王维诗山居秋暝的译文

王维《山居秋暝》译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

《山居秋暝》是唐代诗人王维的一首诗。原文：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

诗中的空山新雨后，天气晚来秋描绘了雨后的山林，给人一种清新、宁静的感觉。而明月松间照，清泉石上流则进一步展现了山林的美景，明月照耀着松林，清泉在石头上流淌，给人一种清幽、优美的感觉。

竹喧归浣女，莲动下渔舟的描绘，将人物融入自然景观中，营造出一幅和谐美好的画面。而随意春芳歇，王孙自可留则是诗人表达自己理想的坚定和执着。

整首诗充满了自然美和人文美的融合，展现了诗人高雅的情趣和对生活的热爱。诗中的意象清新、优美，语言简练、生动，给人留下深刻的印象。

《山居秋暝》创作背景：

《山居秋暝》是唐代诗人王维的一首佳作。王维，字摩诘，是唐代著名的诗人、画家，被誉为诗佛。他的诗歌多以自然山水为题材，以描绘自然风光和表达情感为主，形成了独特的诗风。

《山居秋暝》的创作背景可以追溯到王维晚年隐居时期。当时，唐朝社会动荡，王维由于政治原因被贬谪到远离朝廷的山野之中。他选择在这个时期隐居，一方面是为了躲避政治风波，另一方面也是为了寻找内心的宁静。

在隐居期间，王维深入接触到了山野的自然风光，对大自然有了更深刻的感悟和理解。他以山野为背景，以自然为题材，创作了大量的诗歌。其中，《山居秋暝》就是这一时期的代表作之一。

王维通过这首诗表达了自己对自然的热爱和对山野生活的向往。他追求的是心灵的净化和与自然的融合，通过描绘自然风光来表达自己内心的感受和思考。同时，这首诗也体现了王维对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。