盈盈一水间,脉脉不得语的意思是什么？

盈盈一水间，脉脉不得语意为虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

一、出处：

是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。

二、原文：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

三、译文：

看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，他俩相界离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

四、注释：

盈盈：水清澈、晶莹的样子。一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”一水：指银河。

间：间隔。

脉脉：含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。

扩展资料：

文章赏析：

此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女的故事，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。

这首诗感情浓郁，真切动人。整首诗以物喻人，构思精巧。

从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写及其细腻，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。在动静结合中，人物就在这样的描写中跃然而出。

整首诗使用了许多叠词，这些叠音词使这首诗音节和谐，质朴清丽，自然又贴切地表达了爱人之间的情思。