古诗词里的“芭蕉愁”！

窗外“芭蕉”——诗词里的芭蕉愁!

流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

翻译: 春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟,芭蕉又绿了，春去夏又到。

出处:《一剪梅·舟过吴江》宋·蒋捷 ?片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。何日归家洗客袍? 银字笔调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁。

翻译:梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。

出处:《水仙子·夜雨》元·徐再思 ?一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。

翻译:不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴,遮盖了整个院落。

出处:《添字丑奴儿》宋·李清照 ?窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀清。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。

雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

翻译:鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，离人因黄花遍地的景色沉醉，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。

出处:《清江引·秋怀》元·张可久 西风信来家万里，问我归期未?雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。

翻译:窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。

出处:《临江仙》清·纳兰容若 点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。倦眼乍低绷峡乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无?

秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。

翻译:独自站在窗边，风声和雨声交杂在一起，窗外的芭蕉也是三三两两的。

出处:《长相思》南唐·李煜 云一编，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何!

闲愁几许。梦逐芭蕉雨。

解析:“芭蕉雨”是将悲愁意象主动化了，加强了词情的凄恻。

出处:《点绛唇·县斋愁坐作》宋·葛胜仲 秋晚寒斋，黎床香篆横轻。雾闲愁几许。梦逐芭蕉雨。云外哀鸿，似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。

纵芭蕉，不雨也飕飕。

解析: 纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片也吹出冷气飕飕。

出处:《唐多令·惜别》宋·吴文英 何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。