水影动深树，山光窥短墙。
秋村黄叶满，一半入斜阳。
幽竹如人静，寒花为我芳。
小园宜小立，新月似新霜。
译文
水中树影摇动，隔着短墙看斜阳。秋树黄叶夕阳照落是多么美的一幅画呀！幽竹寒花只为我一人拥有如此美景。喜欢站在小园里，伴着新月如霜的凄清之景。