我欲书心事，
爱君乃天合。
朱陈古已有，
虹霓为君赊。
小注一下：
朱陈：古村名。 唐白居易《朱陈村》诗：“徐州古丰县，有村曰朱陈 ……一村唯两姓，世世为婚姻。”后用为两姓联姻的代称。
赊：长久。
小译一下：
我想写下自己的心事，我爱你是天作之合。朱陈两姓世世婚姻的事古已有之（意思就是会娶她），彩虹都会为你在天空中停得时间久一些。
PS：纯原创，求采纳。三卡U。