费特诗歌
1《系一根心弦》——泰戈尔
你七弦琴流泻的乐声
跌宕，变幻。
琴弦向我悄悄地系上
一根心弦。
从此我的心一年四季
与你弹奏的乐曲一起
铮铮作响，
我的魂与你的旋律一起
袅袅荡漾。
你的眸子里闪耀着我的
希望之灯，
你的花香中交融着
我的憧憬。
从此白天黑夜，
在你绝世的娇颜之间
我的心放光，开花，
怡然轻晃，
我魂灵的影子隐现在
你的脸上。
2《世界上最遥远的距离》——[印度]泰戈尔
世界上最遥远的距离
不是生与死
而是我就站在你面前你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是明明知道彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
3《只要彼此爱过一次》——汪国真
如果不曾相逢
也许 心绪永远不会沉重
如果真的失之交臂
恐怕一生也不得轻松
一个眼神
便足以让心海 掠过飓风
在贫瘠的土地上
更深地懂得风景
一次远行
便足以憔悴了一颗 羸弱的心
每望一眼秋水微澜
便恨不得 泪水盈盈
死怎能不 从容不迫
爱又怎能 无动于衷
只要彼此爱过一次
就是无憾的人生
4海子：《春暖花开，面向大海》
从明天起，做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面向大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河 每一座山 取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开
5《好吧，我们不再一起漫游》——拜伦
好吧，我们不再一起漫游，
消磨这幽深的夜晚，
尽管这颗心仍旧迷恋，
尽管月光还那么灿烂。
因为利剑能够磨破剑鞘，
灵魂也把胸膛磨得够受，
这颗心呵，它得停下来呼吸，
爱情也得有歇息的时候。
虽然夜晚为爱情而降临，
很快的，很快又是白昼，
但是在这月光的世界，
我们已不再一起漫游。
6《沪杭车中》——徐志摩
匆匆匆！催催催！
一卷烟，一片山，几点云影，
一道水，一条桥，一支橹声，
一林松，一丛竹，红叶纷纷：
艳色的田野，艳色的秋景，
梦境似的分明，模糊，消隐——
催催催！是车轮还是光阴？
催老了秋容，催老了人生！
7《对镜》——哈代
当我照我的镜，
见我形容憔悴，
我说
但愿上天让我的心
也象这样凋萎
那时
人心对我变冷
我再也不忧戚
我将能
孤独而平静
等待永久的安息
可叹
时间偷走一半
却让一半留存
被时间摇撼的
黄昏之躯中
搏动着
正午的心
8《这句话》——叶志祥
风和帆
纠纠缠缠
大约正是为了印证
这句话在撕裂心肝
云和月
遮遮掩掩
也许正为悄悄说过
这句话而惶惶不安
浪和岩
摔摔打打
是否正寻求一切机缘
用这句话盟誓苍天
叶和花
依依恋恋
这句话总被秋风吹散
各自寻梦相期来年
我和你
恩恩怨怨
多么想把这句话
重复倾吐一千遍
可是我
一次也不敢
因为净土天堂路遥遥
天堂地狱一瞬间
9《像这样细细地听》——茨维塔耶娃
像这样细细地听
如河口
凝神倾听自己的源头
像这样深深地嗅
嗅一朵
小花
直到知觉化为乌有。
像这样
在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望
像这样
在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。
像这样
莲花般的少年
默默体验血的温泉
……就像这样
与爱情相恋
——译/飞白
10《你相信爱情吗？》——佚名
世界消失了，
我会在天堂爱你；
如果你走了，
我会在泪水中爱你；
如果我走了，
我会在远方爱你。
如果你的心死了，
我会在生命中爱你。
阳光掉进了古井里
会知道黑暗的温柔，
当我真的想你了才明白
爱你是我心里的最痛！
但很悲哀的，
在现实生活中，
却往往叫你失望叫你落泪；
你最爱的，
往往没有选择你；
最爱你的，
往往不是你的最爱；
而最长久的，
偏偏不是你最爱
也不是最爱你的，
只是在最适合的时间出现的
那个人。
11《我已不再归去》——西梅内斯[西班牙]
我已不再归去
晴朗的夜晚温凉悄然
凄凉的明月清辉下
世界早已入睡
我的躯体已不在那里
而清凉的微风
从敞开的窗户吹进来
探问我的魂魄何在
我久已不在此地
不知是否有人还会把我记起
也许在一片柔情和泪水中
有人会亲切地回想起我的过去
但是还会有鲜花和星光
叹息和希望
和那大街上
浓密的树下情人的笑语
还会响起钢琴的声音
就像这寂静的夜晚常有的情景
可在我住过的窗口
不再会有人默默地倾听
12《夜风》——慕清
我能听见天籁般的音乐
从些许春天小草儿的叶尖
从鸟儿飘落的羽毛里
悠然而生
在美人蕉或者临水小窗
夜风
打着优雅的手语
两片剪纸亲昵的姿势
像月色下的鱼
游入荷叶深处的幻想
在湖畔或者更远的郊野
那丝竹一般的叮咛
听出你古筝般的耳语
这种声音
让我重温杨柳岸边的晓梦
看见这一脉温情的眼神
如飘着三叶草的芳香
沐着月色的清丽
我深爱着这个夜晚
深爱着你鸢尾花似的叮咛
似草地上的炊烟
含蓄不语
13《百年孤寂》——林夕
心属于你的
我借来寄托却变成我的心魔
你属于谁的
我刚好经过却带来潮起潮落
都是因为一路上一路上
大雨曾经滂沱证明你有来过
可是当我闭上眼再睁开眼
只看见沙漠哪里有什么骆驼
背影是真的人是假的
没什么执着一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的泪是假的
本来没因果一百年后没有你也没有我
风属于天的
我借来吹吹却吹起人间烟火
天属于谁的
我借来欣赏却看到你的轮廓
14《我不知道风是在哪一个方向吹》——徐志摩
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的轻波里依洄。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的温存，我的迷醉。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
甜美是梦里的光辉。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
她的负心，我的伤悲。
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
在梦的悲哀里心碎！
我不知道风
是在哪一个方向吹——
我是在梦中，
黯淡是梦里的光辉。
——写于1928年，初载同年3月10日《新月》月刊第一卷第1号，署名志摩。
15《月下》—费特[俄]
我和你一道漫步，
在月亮的清辉里。
我的心快醉了，
在神秘的沉默里。
池塘像一块闪亮的明镜，
小草在呜咽不息，
磨坊、小河和远处都已沉浸
在月亮的清辉里。
能够悲伤？能够不活着？
在这迷人的世界。
我们静静地走着，
在月亮的清辉里。
16《寒武纪》——林夕
故事从一双玻璃鞋开始
最初灰姑娘还没有回忆
不懂小王子有多美丽
直到伊甸园长出第一颗菩提
我们才学会孤寂
在天鹅湖中边走边寻觅
最后每个人都有个结局
只是踏破了玻璃鞋之后
你的小王子跑到哪里
蝴蝶的玫瑰可能依然留在
几亿年前的寒武纪
怕镜花水月终于来不及
去相遇
17《那不是我的天堂》——忆明珠
那不是我的天堂，
如果那里没有风花雪月，
天堂，也不是我的向往。
我向往风——
我向往大鹏的翅膀。
大鹏翅膀底下的风，
扫九天云而动万里浪。
我向往花——
我向往勇士的坟圹。
勇士坟圹间的花，
漂浮着侠骨未泯的奇香。
我向往雪——
我向往高寒的地方。
从高寒处坠落的雪，
引来长流不尽的春光。
我向往月——
我向往少女的梦乡。
悬在少女梦边的月，
是心灵在无邪地窥望。
然而我并不向往天堂，
如果那里没有风花雪月，
天堂，也不是我的向往。
18《再别康桥》——徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳
是夕阳中的新娘
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草
那树荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
——写于1928年11月6日，初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号，署名徐志摩。
19《当你》——罗洛
当你在自己的内心找不到安宁
幽静的大自然只能使你寂寞
当你在自己的内心找不到力量
日夜奔流不息的浩荡大江
只能从你身边白白地流过
生活像一面镜子
不要徒劳地从它的背面去寻找你渴望的光明
生活像一列翻山越岭的列车
不要在进入隧道的时候感到绝望
出口在隧道尽头
而列车是在前进
20《亚玛儿菲夜曲》——[美]蒂丝黛尔
我仰问繁星的夜空，
我应赠情人什么——
夜空答我以沉默，
上帝啊寂寞。
我仰问昏暗的大海，
海上有渔人奔波，
大海答我以沉默，
下界啊寂寞。
哦，我也能赠他哭泣，
我也能赠他悲歌
可是我怎能终身
赠他以沉默！
21《两天》——许由
我只有两天
我从没有把握
一天用来出生，一天用来死亡
我只有两天
我从没有把握
一天用来希望，一天用来绝望
我只有两天
每天都在幻想
一天用来想你，一天用来想我
我只有两天
我从来没有把握
一天用来路过，另一天还是路过……
22《秋天》——顾城
黑夜是凝滞的岁月，
岁月是流动的黑夜。
你停在门口，
回过头，递给我短短的一瞥。
这就是离别吗？
难道一切都将被忘却？
像绚丽的秋天过去，
到处要蒙上冷漠的白雪。
我珍爱果实，
但也不畏惧这空旷的拒绝。
只要心灵饮着热血，
未来就没有凋残的季节！
秋风摇荡繁星，
哦，那是永恒在天空书写；
是的，一瞥就足够了，
我已该深深把你感谢。
23《远方》——安德鲁·怀斯
那天是如此辽远
辽远地展着翅膀
即使爱是静止的
静止着让记忆流淌
你背起自己小小的行囊
你走进别人无法企及的远方
你在风口遥望彼岸的紫丁香
你在田野拣拾古老的忧伤
我知道那是你心的方向
拥有这份怀念
这雪地上的炉火
就会有一次欢畅的流浪
于是整整一个雨季
我守着阳光
守着越冬的麦田
将那段闪亮的日子
轻轻弹唱
24《独吟秋潭》——何阳
枫叶落了一回
天更凉
坐禅溪旁
夜阑风寒
没有欲望
失去了冥想
一泓清冽的休止符
凝住了九曲回肠
秋去也
谁惆怅
欲笺心事
独吟秋潭
难难难
沉静的水面
倒映着月光
一道清凛的剪影
把我的容颜
拉得很瘦很长
25《淡淡的云彩悠悠地游》——汪国真
爱，不要成为囚
不要为了你的惬意
便取缔了别人的自由
得不到 总是最好的
太多了 又怎能消受
少是愁多也是忧
秋天的江水汨汨地流
淡淡的雾
淡淡的雨
淡淡的云彩悠悠的游
26《原来是为了分别》——洛拜
原来是为了分别命运
才安排我们相逢
没想到却是一见如故
更没想到一笑离去后
心情会沉重
有一种感觉很模糊
但却很深刻
那是我吻你时的颤抖
而尽管想你怎么也
描不出你凄然的笑容
有一种感情很真挚
但却很朦胧
若问我为什么爱你
我不能回答但爱你
使我心灵深深颤动
我不必乞求朝朝夕夕
能和你相依只希望
这一份伤感能为你珍惜
当你历尽沧桑之后
或许会说你曾经爱过我
27《昨夜有雾》——尹玲
要如何做成一朵玫瑰
一朵纤美的玫瑰
且不那么快风干
当你不断重新开始
又要不断遗忘
你难道不知晓
若非不断的出发
便无法完成一次
真正的回归
一千只伸展的翅
何如一双栖止的鞋
昨夜有雾
雾中的确伫立着
一株等待的
树
28《一个人》——[一禾诗社]
愁绪一直裹满你的身体
神经宛若街道，分不清东西
长久的难受
没有什么笑容
人们怀疑你是不是抑郁过度
很多的诱惑使我摆不正位置
和你说话
我感觉自己像个小丑
这尚且是在夜里
冬天里你站在风中，双眼含情
你到底又想起了什么？
象远方，我寄出信片
终日心神不宁
主的恩赐！他让我
选对了时间
那时你正跪在地上，低声祷告
泪水大豆一样打湿了书籍
从此我变得温柔
一发不可收拾：
背对星光，我从一
数到了一百
我的内心开始透明而纯净
这使你容易变成一种借口
小心的挂入体内
噩梦·记忆
要记录人世的恩典
要感激你血管凝固时的快慰
要一人面对竹林，静候秋之流失
要学会朝灰尘微笑
在黑暗深处隐藏得
恰倒好处。要守住某种秘密，不和他人分享
有时候你沉默着，一言不发
有时候你爬上故乡的废墟，嗅嗅战友的尸体
想起了先知。
29《流星》——余婷娜
流星划破天际，
是夜神之剑割裂了长空，
预示着，
只有把过去彻底地遗忘，
才能使灵魂重生。
流星——
昨天的完结，
未来的起始点。
流星划落天际，
是一抹绚丽的流苏燃烧了夜空，
就如同，
美好的感情总伴随着伤痛，
那是爱的鉴证，
人生最灿烂的花火。
流星——
刹那间的毁灭，
造就了永恒的美丽。
流星划过天际，
那是恋人眼泪汇成的银河，
那是山盟海誓写下的承诺。
流星——
短暂的幸福，
转瞬即逝的爱。
30《菊》——唐突
黑夜
移向菊的花蕊
谁在远遁
静静的石头下
一声叹息
恍若游丝
还有人
在风中伫立
他的眼神
是否
已经飘零
但我
不因夜色的浓重
而放弃辨认
暖暖的香
离我很近
我的心中
已很亮堂
谁的目光？
是我看到了
菊花的眼睛！
《热爱生命》——汪国真
我不去想是否能够成功
既然选择了远方
便只顾风雨兼程
我不去想是否能够赢得爱情
既然钟情于玫瑰
就勇敢地吐露真诚
我不去想背后会不会袭来寒风冷雨
既然目标是地平线
留给世界的只能是背影
我不去想未来是平坦还是泥泞
只要热爱生命
一切都在意料之中
《爱在身边》——[德]歌德
当晨曦染红了大海时，
我想起了你；
当月夜穿透了流泉时，
我又想起了你。
每当遥远的路上，扬起来沙尘，
我看到了你；
深沉的夜里，流浪者在歧路上忧虑时，
我也看到了你。
浪起来了，在深沉的涛声里，
我听到了你；
万籁俱静，在我常去倾听大自然的幽林中，
我也听到了你。
我就在你的身旁，尽管你似乎在那遥远之处。
你离我是这样的近！
太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。
噢，你要是也在那儿，该多好啊！
《门前》——顾城
我多么希望，有一个门口
早晨，阳光照在草上
我们站着
扶着自己的门窗
门很低，但太阳是明亮的
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好
有门，不用开开
是我们的，就十分美好
《在我心灵深处》——岛崎藤村
在我心灵深处，
藏着一个难言的秘密。
如今我成了活的供品，
除了你又有谁知。
假如我是一只鸟，
就在你窗前飞来飞去，
从早到晚不停翅，
把心底的情歌唱给你。
假如我是一只梭，
就听任你白嫩的手指，
把我春日的长相思，
融入纱织进布里。
假如我是一片草，
就长在野外为你铺地。
只要能亲吻你的脚，
我甘愿让你踩成泥。
叹息溢我被褥，
忧思浸我枕席。
不待晨鸟惊醒梦魂，
已是泪打床湿。
纵有千言万语，
何能表我心迹?
唯有以我火热之心，
寄琴声一曲予你。
《珍惜生命，尊重别人，也尊重我们自己！》——玛莎
在二战集中营里，一个叫玛莎的小女孩写了一首诗：
这些天里我一定要节省。
我没有钱可节省；
我一定要节省健康和力量，
足够支持我很长时间。
我一定要节省我的神经和我的思想和我的心灵
和我的精神的火。
我一定要节省流下的泪水。
我需要他们很长，很长的时间。
我一定要节省忍耐，在这些风暴肆虐的日子。
在我的生命里我有那么多需要的：
情感的温暖和一颗善良的心。
这些东西我都缺少。
这些我一定要节省。
这一切，上帝的礼物，我希望保存。
我将多么悲伤倘若我很快就失去了它们。
《我就要沉默了》——[俄]普希金
我就要沉默了！然而，假如这琴弦
能在我忧伤时报我以低回的歌声；
假如有默默地聆听我的男女青年
曾感叹于我的爱情的长期苦痛；
假如你自己，在深深的感动之余，
能将我悲哀的诗句悄悄低吟，
并且喜欢我心灵的热情的言语……
假如你是爱着我……哦，亲爱的友人，
请允许我以痴情怨女的圣洁之名
使这竖琴的临终一曲充满柔情！……
于是，等死亡的梦覆盖着我永眠，
你就可以在我的墓碑前，感伤地说：
『我爱过他，是我给了他以灵感，
使他有了最后的爱情，最后的歌。』
《我曾经爱过你》——[俄]普希金
我曾经爱过你
爱情也许在我的心灵里
还没有完全消亡
但愿它不会再去打扰你
我也不想再让你难过悲伤
我曾经默默无语地
毫无指望地爱过你
我既忍受着羞怯
又忍受着嫉妒的折磨
我曾经那样真诚
那样温柔地爱过你
但愿上帝保佑你
另一个人也会像我一样的爱你
/question/41102511.html
参考资料：