王安石元日的诗句英语

《Yuan Ye》 Wang Anshi of Song Dynasty

In addition to the sound of firecrackers, the spring wind warms Tusu.

Thousands of barren days always change new peaches for old ones.

《元日》宋代王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

重点字词

1、爆竹：firecracker;?cracker;?maroon;?banger;?petard

2、岁除：New Year's Eve

3、春风送暖：(The) spring breeze made -- people feel warm.;?The spring breeze brings warmth.;?Spring wind brings warm weather.

4、屠苏：a kind of famous wine in ancient times;?houses or thatched hut

5、千门万户：numerous households

例句

1、And?if?he?is?in?the?land,?I?will?search?him?out?among?all?the?thousands?of?Judah.?

他若在犹大的境内，我必从千门万户中搜出他来。

2Living?in?this?world?with?its?fleeting?days?and?teeming?millions,?what?can?I?do?but?waver?and?wander?and?live?a?transient?life?

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？

3、The?spring?breeze?brings?warmth,?and?flowers?competes?in?splendor.?

春风送暖，百花争妍。

4、The?firecracker?didn't?go?off.?

爆竹没响。