《铜雀台赋》中二乔的原意是什么?
《铜雀台赋》中二乔的原意是指从铜雀台出发连接金虎台和玉龙台的两座桥。古代乔和桥是一回事。但是在诗中也表示大小乔两姐妹。在赤壁的古战场,英雄历经成败,铜雀台里的大乔小乔两姐妹也香消玉殒。
《铜雀台赋》是东汉末年曹植在邺城铜雀台落成时所作,为汉赋中的经典作品,文辞华美。当时铜雀台建成后曹操召集文武在台前举行比武大会,又命自己的几个儿子登台作赋。其中曹植下笔成章,做出这部作品。
原诗歌节选:
连二桥于东西兮,若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮,协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮,听百鸟之悲鸣。
白话翻译:
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。