诗句改编的土味情话

圈儿词

相思欲寄无从寄，

画个圈儿替;

话在圈儿外，心在圈儿里。

我密密加圈，你须密密知侬意:

单圈儿是我，双圈儿是你;

整圈儿是团圆，破圈儿是别离。

还有那说不尽的相思，

把一路圈儿圈到底。

不知什么原因，这首《圈儿词》的作者曾经一度产生争议，争了一圈，版权又回到朱淑真这里。可能有人觉得朱淑真作为“红艳诗人”，多怨妇之声，不太会产生这种奇趣之作吧。

但朱淑真的这首早期情词，确实别开生面，才华闪耀，总结起来，起码有三个显著特点：

第一，口语化创作。诗词史上的民歌大体属于这一类，比如有名的《望江南》、《上邪》，那种接地气的亲切感、通俗感以及直接的畅快，是文人词永远达不到的境界，清新鲜活，明白如话，一切都如生活之水的流淌，保留着原始的朴素和粗糙。这正是《圈儿词》的最大魅力之一。

第二，充满情趣的想象。此时的朱淑真，是一个多有爱、多有趣又多有情调的少妇。她不但画了圈圈图，还配了《圈儿词》，生怕对方看不懂，连画带词一齐寄去了。真正的图文并茂。

第三，思维清晰，逻辑分明，层次性极强，一“圈”到底，绕口令一般，并没有把自己绕晕，也没有把读者绕糊涂，说得明明白白。且词有尽，意无穷。一个个圈儿，把相思承载得如此之妙。

《圈儿词》寄出后效果如何呢？第二天丈夫就回家了。此时新婚的小两口，还是和谐的。及至后来打骂相加，彼此情同仇敌，也难怪朱淑真会有婚外恋情了。一个精神生活如此丰富的人，最悲哀的就是嫁给一个谈不到一块的俗常，更何况还遭家暴呢。

玉楼春·尊前拟把归期说

宋代：欧阳修

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始***春风容易别。

一丛花令·伤高怀远几时穷

宋代：张先

伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪！

双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。