「原创翻译」鲁达基短诗：人拥有幸福的四个珍宝

波译汉

（塔吉克诗人）鲁达基说人世间有四样东西能使人摆脱苦难和获得英明：

健康 身体、善良性格、美好名声、无名之辈（或平凡人物）。

无论谁拥有这四样东西，真主都会恩赐他幸福日子、永远快乐和没有烦恼。

塔吉克诗人鲁达基(850～941)Rudaki，Abu Abdollah Ja'far波斯诗人，波斯古典文学奠基人，被誉波斯诗歌之父。生于撒马尔罕附近的鲁达克镇。自幼聪慧过人，8岁已熟谙《Koran》。能诗善琴，多才多艺。早年四处游历，对人民生活比较了解。据考证，其诗集近100卷，多达130万行以上，包括颂诗、四行诗、抒情诗、哲理诗等，但残存的诗已不足2000行。长诗《酒颂》达190行，只用一个韵脚，音律严谨，是其颂诗的代表作。