首先,韩国以前都是用汉字的
所以即使是世宗大王创造了韩文之后
大部份的汉字,还是有相对应的韩文
A)大部份唐诗等通常会直译成韩文
例如:
窗前明月光 ?
疑似地上霜 ?
举头望明月 ?
低头思故乡 ?
B)也有一些是按照意思翻译过去的
何处秋风至
萧萧送雁群
貌似韩国中学也会有学唐诗
不过是韩文版的
先是A之类的直译
然后再有B的翻译
就像我们以前记古诗的意思一样~