英文诗歌友谊

友谊的地久天长，那是一种在时光的长河中，历尽岁月沧桑却永不褪色的惺惜与高尚。yuwenmi我整理了英文诗歌友谊，欢迎欣赏与借鉴。

Hold On To Me

Tara Simms

Hold on to me

Let me comfort you when you hurt

Hold on to me

Let me love you when you hate yourself

Hold on to me

Let me help you through your trials

I am the joy in your smile

I am the tears that you cry

I am in every beat of your heart

Hold on to me.

Friendship

by Elizabeth Jennings

Such love I cannot analyse;

It does not rest in lips or eyes,

Neither in kisses nor caress.

我不能看懂这样一种感情，

它不在嘴唇与眼睛里，

也不在亲吻与爱抚里

Partly, I know, it’s gentleness.

And understanding in one word.

Or in brief letters. It’s preserved.

By trust and by respect and awe.

哦，有一点，我知道，它是温和的

蕴含在一个单词

甚至简短的字母中

它在信任，尊敬与敬仰中存在

These are the words I’m feeling for.

Two people, yes, two lasting friends.

The giving comes, the taking ends.

这就是我所感受到的

两个人，是的，两个老朋友

给予而相知，索求但断缘

There is no measure for such things.

For this all Nature slows and sings.

没有任何事物能与它相比

世界因它流动，为它歌唱

he Arrow and the Song

箭与歌

Henry Wadsworth Longfellow

亨利·沃兹沃斯·朗费罗

I shot an arrow into the air,

我向天空射出一支箭，

It fell to earth I knew not where;

它飞落在不知何处的`地面;

For so swiftly it flew the sight,

它飞驰得如此迅速，

Could not follow it in its flight.

没有视线能够跟随它的脚步。

I breathed a song into the air,

我向天空轻唱一首歌，

It fell to earth I knew not where;

它消逝在不知何处的角落;

For who has the sight so keen and strong,

谁的目光能够如此锐利，

That can follow the flight of a song.

可以追随歌声的旋律。

Long,long afterwards in an oak,

很久很久以后，在一棵橡树上，

I found the arrow still unbroke;

我发现那支箭依然完好如初;

And the song, from beginning to end,

而那首歌自始至终，

I found again in the heart of a friend.

都深深印在一位朋友的心中。