青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
————《诗经·郑风·子衿》
译文
你那青青的衣领，我悠悠牵挂的心。即使我不去找你，难道你就不给我消息了吗？
你那青青的佩玉，我悠悠思念在怀。即使我不去找你，怎么你就不肯来找我呢？
我走来踱去多少趟啊，在这城门的楼台上。一天不能见到你啊，漫长得就像好几个月一样。