柯南M21里的诗句,和中国古诗相比,你觉得如何?
柯南剧场版M21《唐红的恋歌》妥妥的恋爱剧,里面提到的歌牌诗句也都是情意绵绵。
隐匿于心,春风满面,吾爱可期,群人相问。小兰让和叶选一首自己喜欢的诗,她选了这一首。真是全剧最有少女心的一首诗。你把自己的心思藏了起来,但满面的羞涩可藏不住。
密径相会,难辨情郎,月隐层云中。这是小兰挑的诗。她说,每次见到新一都是这样,一眨眼就不见了,像月亮一样消失了,明明自己还有一肚子话没有说。这首诗也让我不禁想起《迷宫的十字路口》,小兰和新一就是在月光隐约的密林里相见,云雾散去,月光撒下来,小兰得以看清新一的脸。但因为新一药效不足,对视不过片刻,新一就不得不用麻醉针骗过小兰。
隐忍深情锁在心,无端流露在眉颦。我心无限相思苦,却被他人问于今。这是和叶拿到的牌,她说很喜欢,但不是因为喜欢诗,而是因为诗人的名字――平兼盛――含有喜欢的人的名字。真是好青涩的喜欢呐,是不是平时作业本放在一起都觉得是天赐的缘分~不过这首诗倒真适合他俩,他们应该是《柯南》里阻碍最少的一对情侣了,感情却进展得不比别的情侣快,深情都隐忍锁在心里了~
相思形于色,欲掩不从心。烦恼为谁故?偏招诘问人。这是和叶给平次的诗,不知道平次能不能明白她的心意激流岩上碎,无奈两分离。早晚终相会,忧思情愈深。总觉得这首诗是新兰永恒的flag,虽然并不是两人互赠的诗。久别偶缝喜在心,端详未尽又分离。一如夜半高空月,甫见急速如密云。
小兰送给新一的诗,“端详未尽又分离”着实让人心酸。
先不论《唐红的恋歌》剧情如何,它把日本歌牌、《小仓百人一首》的诗歌和剧情相融合,又为京都打了一番广告,让大家看电影的同时又感叹于日本诗歌的含蓄美妙和京都秋景的美不胜收,这种传统文化与文化产业相结合的手段确实值得我们学习。
我们中国不缺优秀的古诗,却找不到合适的渠道去输出他。若只能孤芳自赏,岂不可惜?