古诗《锦》的翻译

谁写的？是李峤那首么？

李峤《锦》

汉使巾车远，河阳步障陈。云浮仙石日，霞满蜀江春。

机迥回文巧，绅兼束发新。若逢楚王贵，不作夜行人。

汉朝使臣的车子已经远去，河阳的锦步障还在陈列着，云朵漂浮在仙石的日出里，彩霞落进了春天的蜀江。苏蕙曾经在上面织出精巧的回文诗，织锦的带子用来束发。如果能遇到楚王那样的贵人，就不比锦衣夜行了。

全诗都是与锦有关的典故。

第一句，巾车是当时装有帷幕的车子，也是官名，这句应该是丝绸之路开通了锦缎等丝制品贸易。

第二句，晋代石崇王恺斗富，曾经用紫锦做了数十里长的步障（贵族出行用来隔离闲人和遮蔽视线用的，相当于屏风的，但是绵延很长）。

第三句和第四句应该是形容锦缎的花纹，仿佛云霞一样，另外从三国时期开始蜀锦的品质就是锦缎中最高的，蜀江也暗示了锦缎的产地和品质。

第五句是用了苏蕙的典故，苏蕙字若兰，五代人，她的丈夫宠爱小妾冷淡她，于是她在一块锦缎上织出了《璇玑图》，八百余字的回文诗，纵横反复都能成诗，丈夫被感动回到她身边，这里是说织锦的手艺比《璇玑图》还要精巧。

第六句，绅是当时人们用来束腰的带子，这里应该是指锦缎以后会被高官拿来用吧。

最后两句应该是反用了“锦衣夜行”的典故