“女之耽兮，不可说也。”什么意思？

“女之耽兮，不可说也。”这句话的意思是女子沉溺在爱情中，很难自拔。

出处

这句话出自《诗经·卫风·氓》。?

原文节选

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。?

译文

桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。?

赏析

这首诗以弃妇之口述，描写了女性在爱情中沉迷的局面，用“士”“女”两个角色来比喻男女在恋爱中的不同态度，表达了作者对于女性在感情中被动、受伤的关切和同情之情。同时，这首诗采用了许多富有比喻意味的形象，如“桑叶沃若”，“鸠不食桑葚”，“女子之耽”等等，通过形象的描写，增强了诗歌的艺术感染力，使人们更深入地理解诗歌的意义。?

创作背景

这首诗是一首描述弃妇经历的诗歌，通过弃妇的叙述，展现了古代女性在婚姻中的苦难和悲哀。这首诗还体现了古代男女在恋爱和婚姻中的不同处境和不平等地位，为后来的妇女解放运动和女性主义思潮的发展提供了有力的思想支持。?

注释

士：男子。

耽：沉迷于。

无食桑葚：斑鸠不食桑葚，表示斑鸠喜欢吃蚕豆而不是桑葚，这里指男子在恋爱中有自我选择的权利，而女子却没有。

生活启示

从这句话中，我们可以看出古人对于女性爱情观的看法。在古代，女性的社会地位较低，往往要遵从男性的意愿。而爱情作为一种情感，往往会影响到女性的思维和决策，甚至可能导致其失去自我。因此，这句话可以看作是对女性的一种警示，要谨慎对待爱情，不要让自己陷入其中而难以自拔。

在现代社会中，爱情依然是人们生命中重要的一部分。然而，我们需要意识到，爱情并非一切，我们不能完全依赖它来维持自己的幸福。同时，我们也需要明确自己的生活目标和价值观，并为之不懈追求。只有这样，我们才能在爱情中保持自我，不被其所束缚。