古诗《山行》中“白云深处有人家”的“深”究竟是哪个准确，学生提出的问题，两个都学过

一、王力编的《古代汉语》，书中该诗此处作“深”，而中国社会科学院文学研究所编的《唐诗选》却为“生”，但在注解中说：“生处”一作“深处”。另中华书局1980年出版的《全唐诗》、明朝高棅编的《唐诗品汇》、上海古籍出版社1998年出版的《千首唐人绝句》，都是“白云生处有人家”。

就目前文学界的观点，在这里也是意见不统一，建议相关教育部门或者研究机构应对此有个统一、明确的说法，至少在教材、教辅中应统一读音和字句。

二、原文：

山行

作者：杜牧

远上寒山石径斜，白云生（深）处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

三、翻译：

沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。

停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

四、作者：

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。